Le rôle, l’éthique et la posture des interprètes traducteurs lors des missions d’expertises médicales

Information de l'événement

Du 10 Mars 2022 09:00 jusqu'au 10 Mars 2022 13:00
Formation dispensée par RIAHI France

Description

Les missions d’expertise médicale sont des moments particuliers du fait des traumatismes subis par la victime, du caractère confidentiel de la réunion : l’interprète, qui doit rendre compte fidèlement, doit donc échapper au risque de subjectivité et maîtriser un minimum de situations.

Le médecin expert, quant à lui, dans les conditions où sa parole est « transportée » en quelque sorte par un autre nécessite un savoir-faire.

De tout cela, il sera question, en présence des experts médecins et interprètes de notre compagnie. 

Cette formation est de fait destinée, à la fois, aux interprètes traducteurs et aux médecins experts amenés à travailler dans ce type de contexte.

Compagnie des Experts de Justice
près la cour d'appel de Toulouse


Place du Salin
31000 Toulouse

Contactez-nous par mail



Tous droits réservés CEJCAT