Tribunal des enfants – relations Magistrat/Avocat spécialisés/Greffier

Information de l'événement

Du 29 Mars 2019 09:00 jusqu'au 29 Mars 2019 13:00
Formation dispensée par Garcia Virginie

Description

Cette matinée destinée aux traducteurs interprètes aborde un sujet tres sensible puisqu'il s'agit de celle des enfants mineurs lors des procés les concernant .

Un enfant parle ou dit des choses , avec ses mots et sa psychologie souvent associée à un traumatisée : parfois il se tait ou s'exprime à sa façon.

Le rôle de l'interprête traducteur revêt alors une importance capitale , car il doit traduire san déformer mais en même temps faire sortir les mots sans faire dire ce que l'enfant ne veut pas dire.

 

Le programme vous sera communiqué très prochainement


Compagnie des Experts de Justice
près la cour d'appel de Toulouse


Place du Salin
31000 Toulouse

Contactez-nous par mail



Tous droits réservés CEJCAT